“今晚的月色真美”的下一句是“风也温柔”。这是一句经典的表白语，意思是“我爱你”，“我也爱你”。这个梗出自夏目漱石在给学生们上课的时候，他讲到某篇爱情文章的时候，文章要求把“I love you”翻译成为日语，有学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石则说，这句话应该翻译成“今晚月色真美”。

　　今晚的月色真美，其实说这句话的人想要表达的是，我喜欢你，我爱你。那么下一句，大部分人会选择回答，“风也温柔”。浪漫的月色和柔和的风，整个画面都是非常柔美和谐的。表白的时候，对方回应了一句风也温柔，那么你们之间是彼此都比较有好感的。

　　如果两个互相有好感的人，因为害羞不好意思直接将表白说出口，用“今晚夜色真美”这句话就很能向对方表达自己的心思，月色之所以美是因为有喜欢的人陪伴在身边，心情十分的开心，在那个时候眼里任何东西都是十分美好的存在。

　　目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。