1、翡翠没有酸洗过，质地会比较坚硬，经过酸洗后的翡翠则质地疏松。同时，没有酸洗过的翡翠有一种沉甸甸的感觉，碰撞的声音很悦耳。而酸洗过的翡翠是轻飘飘的感觉，碰撞的声音很沉闷。

2、由于强酸的腐蚀作用，酸洗后的翡翠的抛光面会出现了大大小小的不规则网格状纹路，被称为酸蚀纹，也被称为蜘蛛网状酸蚀纹，可以在翡翠的抛光面上通过反光观察到。

3、如果看到了蜘蛛网状酸蚀纹，基本上可以判断为一个酸洗过的翡翠。另外，被强酸洗过的翡翠表面都是坑坑洼洼的，胶感十足，佩戴一段时间后肉眼可见会有一些发黄。