UK - A major consultation is being launched on the future of the Pig Industry Professional Register (PIPR).It was set up in 2007 and since then there has been a steady growth in membership but it was decided to take a step back and examine the whole of PIPR closely.This aimed to look at the functionality and day-to-day running of PIPR together with the value it actually offers members.The review is being organised by Sam Bowsher, AHDB skills development coordinator, who said: "Once we had talked to a number of people in the industry, a review meeting was held."

　　一个重要的磋商已经展开，关乎未来的养猪业专业注册(PIPR)。养猪业专业注册成立于2007年，在那时会员有了稳定的增长，但是协会决心对整个养猪业专业注册采取退一步进而严密的检查。目的是着眼于养猪业专业注册的功能性与实际提供养会员的价值。英国农业及园伊⒅(AHDB)技能培育筹建人山姆鲍舍尔(Sam Bowsher)组织此次审查，他说：“一旦我们和猪肉行业大部分人交流过，审查会就会召开”。