粤语新年流流可以写成新年吉利或新年顺利。新年流流的“流流”是借字，读成“楼楼”的拼音（即粤语第4声），这个“流”字非汉语字，它来自古百越语，意思是滑、顺利，所以新年流流的原意是新年大顺的日子，相当于北方话的大过年的吉利日子。类似的说法还有晨早流流，意思是大清早的、清晨吉利。新年贺词是指在新春佳节之际对自己的亲朋好友予以美好的祝福以及关切之意的溢美言辞。新年贺词的篇幅可长可短，少则几个字，多则几百字甚至上千字，种类繁多，风格多种多样。