汽车翻水的原因：汽车翻水，一般有两种原因，分别是：发动机过热、水温过低。

发动机过热很好理解，发动机过热容易引起开锅现象，可能是冷却液不足或者是电子元件受损导致的，如果发现水箱开锅，应立即停车检查，打开发动机盖，让发动机处于散热状态，水温过低却翻水的原因可能是气缸盖不平整造成的，缸体或缸盖与燃烧室相邻的水道处有砂眼、穴蚀等缺陷，造成通透，缸体或者缸盖受到刺激以后产生的裂纹高压气体容易窜出管道。

还有一种情况是水箱上面的水管堵塞导致的，出现这种情况不仅仅会导致水箱翻水，还会出现发动机抖动严重，发动机出现无法启动的情况，这种情况需要及时处理，严重时会导致水箱内部膨胀破裂。

需要注意的是，如果汽车冷却液缺失，一定不要用自来水代替，很多车主发现冷却液没了以后，都会使用自来水代替，长时间使用自来水代替容易损坏水箱盖。