网站首页
手机版

学弈文言文原文及翻译 学弈文言文原文及翻译注释

更新时间:2023-05-29 06:05:04作者:佚名

学弈文言文原文及翻译 学弈文言文原文及翻译注释

  《学弈》翻译

  弈秋,是全国最擅长下棋的人。弈秋教导两个徒弟下棋,其中一人十分认真,专心,只听弈秋的教诲;另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心想着有大雁将要飞来,想要用弓箭将它射下来。虽然他们一起学习下棋,但后者的棋艺明显不如前者高。难道是因为他的智力不如前者吗?答案是:“不是这样的。”

学弈文言文原文及翻译

  《学弈》原文

  学弈

  先秦·孟子

  弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。

  《学弈》注释

  ①弈:下棋。

  ②秋:人名。

  ③通国:全国。

  ④之:的。

  ⑤善:善于,擅长。

  ⑥使:让。

  ⑦诲:教导。

  ⑧其:其中。

  ⑨惟弈秋之为听:只听弈秋(的教导)。

  ⑩之:指弈秋的教导。

  ⑪鸿鹄:天鹅。

  ⑫将至:将要到来。

  ⑬思:想。

  ⑭援:引,拉。

  ⑮缴:古时指带有丝绳的箭 。

  ⑯之:天鹅。

  ⑰之:他,指前一个人。

  ⑱弗若:不如,比不上。

  ⑲矣:了。

  ⑳为:因为。

  ㉑其:他的,指后一个人。

  ㉒与:文言助词。

  ㉓曰:说。

  ㉔非:不是。

  ㉕然:代词,这样。

  《学弈》赏析

  通过弈秋教两个人学下围棋的事,说明了做事必须专心致志,绝不可以三心二意。弈秋同时教两个学习态度不同的人下围棋,学习效果截然不同,指出这两个人学习结果不同,并不是在智力上有多大差异。

  《学弈》作者简介

  孟子,姬姓孟氏,名轲,字号子舆。他是战国时期著名的哲学家、思想家、教育家和政治家,是儒家学派的代表人物,孟子与孔子并称为“孔孟”。孟子最早提出“民贵君轻”的思想,并且宣扬“仁政”,代表作有《得道多助,失道寡助》、《鱼我所欲也》、《生于忧患,死于安乐》等。

本文标签: 文言文  注释  原文  

为您推荐

古巴首都是哪个城市(古巴首都是哪个城市的)

1、古巴首都:哈瓦那。2、哈瓦那(西班牙语:LaHabana;英语:Havana),是古巴共和国的首都及最大城市,全国经济、文化中心。位于古巴岛西北哈瓦那湾阿尔门达雷斯河畔,扼守着墨西哥湾通往大西洋的大门,具有重要的战略

2024-07-05 00:05

琚怎么读 瑊怎么读

1、琚, 拼音是jū,形声。字从玉从居,居亦声。古人的一种佩玉,系在珩和璜之间。“居”本义为“自古以来就住在本地的人”,转义为“本地”。“玉”和“居”联合起来表示“本地出产的玉石”。2、一种姓氏,源于琚姓源于姬姓,读qú

2024-07-05 00:05

希腊首都是哪个城市(希腊首都是哪?)

1、希腊首都:雅典。2、雅典是希腊共和国的首都和最大的城市,位于巴尔干半岛南端,属亚热带地中海气候。截至2018年,雅典人口为377.4万人。城市总面积为412km2,是欧洲第八大城市,也是欧盟商业中心之一。现在雅典是欧

2024-07-05 00:04

2024武汉民办小学新生报名条件+时间+入口+流程

2024年武汉市民办小学新生报名安排已经公布,符合条件的适龄儿童可以通过网上渠道完成登记报名,具体报名条件、时间及流程等详见全文。

2024-07-05 00:03

樗怎么读(樗蒲怎么读)

1、樗是一个中国汉字,读音为chū,左右结构,部首为木。臭椿的意思。臭椿与柞树,比喻无用之材,多用于自谦之辞,也作樗材。2、樗枥,即樗栎。3、庄樗,喻无用之材。4、樗翁,衰朽的老翁。5、樗鸡,虫名。居樗树上,翅有彩纹。6

2024-07-05 00:03

西早怎么读 西早怎么读姓氏

1、覃字,读音:tán 、qín;覃部首:覀部,部外笔画:6画,总笔画:12画。2、释义:覃tán(1)深广:覃思。(2)延长,延及:覃恩。(3)覃的字义是“深不可测”。3、姓氏:覃qín姓。覃姓,中华姓氏。源自于覃怀

2024-07-05 00:03