网站首页
手机版

文言文答谢中书书翻译(答谢中书书的文言翻译)

更新时间:2023-01-24 05:00:33作者:佚名

文言文答谢中书书翻译(答谢中书书的文言翻译)

  《答谢中书书》翻译

  山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这实在是人间的天堂呀。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。

  《答谢中书书》原文

  山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。

文言文答谢中书书翻译

  《答谢中书书》注释

  ⑴谢中书:其人为谁,有多种说法。一说是谢微,一说是谢朓,一说是谢览,一说是谢朏。

  ⑵共谈:共同谈赏。

  ⑶五色交辉:这里形容石壁色彩斑斓。五色,古代以青黄黑白赤为正色。交辉,指交相辉映。

  ⑷青林:青葱的树林。翠竹:翠绿的竹子。

  ⑸四时:四季。俱:都。

  ⑹歇:消。

  ⑺乱:此起彼伏。

  ⑻夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。

  ⑼沉鳞竞跃:潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞,潜游在水中的鱼。竞跃,竞相跳跃。

  ⑽实:确实,的确。欲界之仙都:即人间仙境。欲界,佛家语,佛教把世界分为欲界,色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界,即指人间。仙都,仙人生活在其中的美好世界。

  ⑾康乐:指南朝山水诗人谢灵运,他继承他祖父的爵位,被封为康乐公。

  ⑿复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。

文言文答谢中书书翻译

  《答谢中书书》赏析

  从结构上看,《答谢中书书》从富有审美意味的两句开头,接着有两个不同时空层次的描写,以静见动,以动见静,写出了茅山美的性灵。至此出声赞叹:“实是欲界之仙都!”就是应有之笔。接着以反接收束全篇,深憾于自谢灵运以来竟无人妙赏此佳山水,一唱三叹,摇曳生姿,文章虽短而含蕴不尽。

以骈文的主要特征来看,《答谢中书书》或许不是很严饬的。四四四四的句式对属虽工,但基本上不用典藻饰。音律上平节和仄节的交替,也不完全合律。但它好就好在骈散兼行,散文的疏宕流畅之美和骈文的整炼之美结合得很好。谋篇见巧思,用语清丽含蓄,诗化了意境。

此文称道江南山水之美,笔笼山川,纸纳四时,文辞清丽,堪称六朝山水小品名作。

  《答谢中书书》创作背景

  《答谢中书书》是陶弘景俊赏山林、心灵净化之后所作。这篇文章当为陶弘景晚年的作品。

  《答谢中书书》作者介绍

  陶弘景,南朝齐梁时期道教思想家、医学家。字通明,自号华阳隐居。丹阳秣陵(今江苏南京)人。仕齐拜左卫殿中将军。后隐居茅山。搜集整理道经,创立茅山派。

  入梁,武帝礼聘不出,但朝廷大事辄就咨询,时称“山中宰相”。对历算、地理、医药等都有较深研究。卒谥贞白先生。著有《本草经集注》《真诰》等。

本文标签: 文言文  中书  译文  

为您推荐

人在小学作文 在小学的日子里作文

1、在我的记忆里,有许多人让我难忘,但我最难忘的人是她——我的廖老师。我的成绩一直不是很突出,分数总是在90到95分之间徘徊,每次总是因为一些小马虎而失分,特别是语文和数学。2、有一次快接近模拟考试了,我一直紧张兮兮的,

2024-07-05 14:07

纪念唐山大地震44周年作文 纪念唐山大地震44周年作文题目

1、天是唐山大地震44周年纪念日!44年前的今天,北京时间3时42分53.8秒,中国河北省唐山市丰南区一带突然发生里氏7.8级强烈地震,23秒钟后,唐山被夷成废墟,682267间民用建筑中有656136间倒塌和受到严重破

2024-07-05 14:07

青年马克思电影观后感

1、《青年马克思》讲述伟人卡尔·马克思在过去为了实现共产主义而艰苦奋斗经历的电影在影院播出。为深度贯彻落实马克思主义精神,纪念马克思诞辰200周年,我院全体师生不忘初心,牢记使命,校学生会组织干部,干事作为代表参与观影。

2024-07-05 14:05

材料厂家考察报告怎么写(材料厂家考察报告格式范文)

1、为了确保工程原材料质量满足设计及施工规范要求,2014年7月9日,监理公司、第三方检测单位及施工单位联合对所选定的钢筋混凝土管、砼模块厂家进行了考察。2、厂家分别为肥西县方圆水泥制品厂及肥西县永兴水泥制厂。根据行程安

2024-07-05 13:26

护士节朗诵主题有哪些 护士节朗诵主题有哪些呢

1、护士节的主题活动有很多,主要原则就是表彰广大护士的辛苦付出,也给护士们一个施展文化艺术才华的空间, 营造一个和谐、 快乐的节日氛围。可以开展的活动如下:表彰活动,这是对上一年度表现突出的护士给予嘉奖,包括在全市、全区

2024-07-05 13:26

四年级五一手抄报内容大全 四年级五一手抄报大全难画

1、一年一度的五一劳动节又来临了,我和爸爸去九城宫玩。2、那天人不多,一进去我感到冷冷清清的,走呀走呀,我们来到了垂钓园故名思意,这里就是钓鱼的地方嘛,那天天气不太好,所以钓鱼的人很少,钓到鱼的人就更别说了,因为这个原因

2024-07-05 13:25