网站首页
手机版

师严然后道尊道尊然后民知敬学翻译(师严然后道尊 道尊然后民知敬学翻译)

更新时间:2023-03-08 23:00:26作者:佚名

师严然后道尊道尊然后民知敬学翻译(师严然后道尊 道尊然后民知敬学翻译)

翻译:只有敬重老师,才能确信老师所传之道;只有确信老师所传之道,才能使庶民百姓都重视教育。

 “师严然后道尊,道尊然后民知敬学”出自《学记》。《学记》是中国古代一篇教育论文,是古代中国典章制度专著《礼记》中的一篇文章,是世界历史上最早专门论述教育和教学问题的文献。

  《礼记》原文节选

凡学之道:严师为难。师严然后道尊,道尊然后民知敬学。是故君之所以不臣于其臣者二:当其为尸,则弗臣也;当其为师,则弗臣也。大学之礼,虽诏于天子无北面,所以尊师也。

  《礼记》原文节选翻译

教育最根本的道理,难在尊敬老师。因为,只有敬重老师,才能确信老师所传之道;只有确信老师所传之道,才能使庶民百姓都重视教育。为表示对老师的尊敬,君王不把臣下看作臣下的有两种人:一是当此臣担任祭祀之代受祭者的时候,就不把他看作臣下;二是此臣是老师,就不把他看作臣下。大学的礼法是:即使对天子讲学,老师不居北面臣位,而居面西之主位,而天子居宾位,这就是为了表示对老师的敬重。

  《礼记》原文节选注释

1、严:尊敬,严肃。

2、道尊:师所传之道才能受人尊重和相信。

3、不臣:不把他当作臣看待。

4、尸:古时代表死者受祭祀的人,祭主。

5、大学之礼:太学里面的礼法。

6、无北面:古时天子上朝面南而坐,臣子北面而朝。若天子到学校向老师请教,则面东,教师面西,不以臣子相待,以表示尊师重道。

  《礼记》赏析

  文章阐明了教育的目的及作用,教育和教学的制度、原则和方法,教师的地位和作用,教育过程中的师生关系以及同学之间的关系,比较系统而全面地总结和概括了中国先秦时期的教育经验。其文言简意赅,喻辞生动,文势流畅,具有一定的艺术性。

  《学记》继承了先秦儒家的一贯思想,把教育作为实施政治,进行社会管理的最有效手段,所以《学记》一开篇就用格言式的优美语言论述了教育的目的与作用。

  《学记》开篇指出,自古以来,凡是有作为的统治者要想治理好自己的国家,仅仅依靠发布政令、求贤就士等手段是不可能达到目的的,统治者要想使百姓遵守社会秩序,形成良风美俗,从而达到天下大治的目的,必须发展社会教化,通过社会教育手段,提高全体国民的文化素养和道德自觉来实现。

另外,人虽具有天生的善性,但是,不接受教育,不经过努力学习,就无法懂得道理,更不能遵守”王者”的法令。这就像一块美玉一样,质地虽美,但不经过仔细地雕琢,就不能成为美器,古代的帝王深谙此理,他们在建设国家,统治人民的过程中,始终高度重视发展教育,使其优先发展。

  《学记》的作者以托古改制的方式,用格言式的精美语言阐发了教育在移风易俗和建国君民中的作用,强调了教育为社会政治服务的目的,从而把教育与个人发展与社会进步密切相联,尤其突出了教育的政治功能,形成了中国古代教育的突出特色。

师严然后道尊道尊然后民知敬学翻译

  《礼记》创作背景

  《学记》是《礼记》中的一篇,其成书年代大约为公元前四世纪至公元前三世纪。据郭沫若考证,其作者可能是孟子的学生乐正克。

顾树森支持郭沫若的说法,认为“《学记》是写作于战国后期而为乐正子一派儒者的作品,它是继承思孟一派的观点而从性善出发的,可能是孟轲弟子乐正克所作”。高时良也同意这种看法,认为《学记》是“战国时期的作品,具体时间在战国后期。

  《礼记》作者介绍

  乐正克,姓乐正,名克,战国时鲁国人,思孟学派的重要人物。郭沫若认为,他是孟轲的高徒。他以职业为姓,其祖世代为学官。其主要贡献是撰写教学理论专著《学记》。

本文标签: 后道尊道尊  民知敬学  后道尊  

为您推荐

关于想念的诗句 关于想念的诗句古诗

1、十年生死两茫茫,不思量,自难忘。____苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》2、玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。____温庭筠《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》3、入我相思门,知我相思苦,____李白《三五七言 /

2024-07-06 08:42

描写比喻句的句子 描写比喻句的句子30字

1、西湖像一块碧玉,也像一面铜镜。2、春天是位魔法师,她融化了冰雪,让小草破土而出。3、港湾里闪耀的灯光,像五颜六色的焰火溅落人间。4、春天像位爱美的姑娘,让世界姹紫嫣红。5、星星像一双明亮的眼睛在夜空中照耀。6、小河清

2024-07-06 08:40

仨怎么读 铍怎么读

1、仨的读音为:sā2、基本释义:仨,作为数量词:不仅表示“三个”,且是三个不同的个体;“仨”中既含有数词“三”,又含有量词“个”;它所代表的“三个”是内涵不同的三个东西。3、词性应用:(1)作为代词:表示三维直角坐标系

2024-07-06 07:42

给大学生的寄语 给大学生的寄语简短

1、人生道路,选择唯最;面对报考,仔细比对;调整状态,认真应对;看清自己,奋力直追;就算失败,也不后悔;莘莘学子,助你加油,考出气势,回报社会!2、学和行本来是有机联着的,学了必须要想,想通了就要行,要在行的当中才能看出

2024-07-06 07:38

关于迷茫的诗句 关于迷茫的诗句励志

1、秋心一字捻作灰,是何滋味?是何滋味,卧读琴谱却为谁?2、我本将心向明月,奈何明月照沟渠。3、十年生死两茫茫,不思量,自难忘。4、忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。5、悲歌可以当泣,远望可以当归——汉乐府

2024-07-06 07:37

坚持梦想的短句(坚持梦想的短句文案)

1、用强烈欲望作为达成梦想的后盾,使欲望变得狂热,让它成为你脑中最重要的一件事。2、如果失去梦想,人类将会怎样?3、梦想,是一个目标,是让自己活下去的原动力,是让自己开心的原因。4、现在的一切都是为将来的梦想编织翅膀,让

2024-07-06 07:36