1、《夜雨寄北》唐代：李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

【翻译】您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。

2、《饮湖上初晴后雨二首·其二》宋代：苏轼

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

【翻译】晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。

3、《如梦令·昨夜雨疏风骤》宋代：李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

【翻译】昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。

4、《浪淘沙令·帘外雨潺潺》五代：李煜

帘外雨潺潺，春意阑珊。

【翻译】门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。