网站首页
手机版

四时田园杂兴其三十一翻译(四时田园杂兴其三十一翻译100字)

更新时间:2023-01-21 07:04:13作者:佚名

四时田园杂兴其三十一翻译(四时田园杂兴其三十一翻译100字)

  翻译:白天去田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树荫下学着种瓜。

《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大退居家乡后写的一组大型的田园诗,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五部分,每部分各十二首,共六十首。诗歌描写了农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活,同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。

  《四时田园杂兴·其三十一》原文

  四时田园杂兴·其三十一

  宋·范成大

  昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。

  童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

《四时田园杂兴·其三十一》注释

  耘田:除草。

  绩麻:把麻搓成线。

  各当家:每人担任一定的工作。

  未解:不懂。

  供:从事,参加。

  傍:靠近。

  阴:树荫。

《四时田园杂兴·其三十一》赏析

  这首诗描写农村夏日生活中的一个场景。

  首句“昼出耘田夜绩麻”是说:白天下田去除草,晚上搓麻线。“耘田”即除草。初夏,水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后,晚上就搓麻线,再织成布。这句直接写劳动场面。

次句“村庄儿女各当家”,“儿女”即男女,全诗用老农的口气,“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲,各司其事,各管一行。

第三句“童孙未解供耕织”,“童孙”指那些孩子们,他们不会耕也不会织,却也不闲着。他们从小耳濡目染,于是“也傍桑阴学种瓜”,也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象,却颇有特色。结句表现了农村儿童的天真情趣。

  诗人用清新的笔调,对农村初夏时的紧张劳动气氛,作了较为细腻的描写,读来逸趣横生。

四时田园杂兴其三十一翻译

  《四时田园杂兴》创作背景

  《四时田园杂兴》是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗,共六十首,描写农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活,同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。

  《四时田园杂兴》作者介绍

  范成大,南宋诗人。字致能,又字幼元、友生,号山中居士,又号石湖居士,苏州吴县(今属江苏)人。绍兴进士,历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金,坚强不屈,几被杀。晚年退居故乡石湖,卒谥文穆。

其诗题材广泛,与陆游、杨万里、尤袤齐名,称“中兴四大家”或“南宋四大家”。又工词,文赋也享有盛名。著作颇富,传世作品有《石湖居士诗集》《石湖词》《桂海虞衡志》《吴船录》《吴郡志》等,存诗1900多首。

本文标签: 其三  田园  译文  

为您推荐

2024郑州高考入场模拟演练6月6日下午开始

2024年高考大幕即将开启,为帮助考生熟悉考点环境、入场流程,河南省各考点将于6月6日进行入场模拟演练,考生须准时参加。

2024-06-29 16:40

2024荥阳高考考点附近交通管制(荥阳市高考招生办电话)

高考期间,荥阳交警在接到群众与高考有关事项的求助时,将予以最大限度的帮助。对遇有交通拥堵、发生交通事故以及忘带身份证、准考证的考生提供应急救助。

2024-06-29 16:38

2024巩义高考期间这些活动暂停 巩义市高考时间

为了给广大考生创造安静、舒适、轻松的考试和休息环境,确保高考工作顺利进行,根据《中华人民共和国环境噪音污染防治法》有关规定,决定暂停考试期间各类户外文体活动。

2024-06-29 16:37

2024郑州金水区高考期间这些车位免费停

为保障高考期间停车秩序,缓解停车压力,方便接送考生车辆停放,助力学子逐梦,金水区城市综合执法局倡导考点周边经营性停车场参与免费停放活动。

2024-06-29 16:35

2024郑州管城区高考期间这些车位免费停

护航高考,服务为先,管城区32698个“高考专用”车位免费停,具体的内容可以看正文。

2024-06-29 16:34

2024荥阳高考期间这些活动暂停(荥阳市高考考点公布)

为给广大考生创造安静、舒适、轻松的考试和休息环境,确保高考工作顺利进行,根据《中华人民共和国环境噪音污染防治法》有关规定,决定暂停考试期间各类户外文体活动。

2024-06-29 16:32