网站首页
手机版

回乡偶书的意思古诗翻译(回乡偶书古诗译文)

更新时间:2023-01-17 06:03:41作者:未知

回乡偶书的意思古诗翻译(回乡偶书古诗译文)

回乡偶书的意思:回到家乡随便写的诗。

  翻译

  其一

  我年少时离开家乡,到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,鬓角的毛发却已斑白。

  家乡的孩童看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:这客人是从哪里来的呀?

  其二

  我离别家乡的时间实在已经是很长久了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。

  只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹,还和五十多年前一模一样。

  《回乡偶书二首》原文

  回乡偶书二首

  唐·贺知章

  其一

  少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

  儿童相见不相识,笑问客从何处来。

  其二

  离别家乡岁月多,近来人事半消磨。

  惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。

  《回乡偶书二首》注释

  ⑴偶书:随便写的诗。偶,说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。

  ⑵少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。

  ⑶乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛衰:老年人须发稀疏变少。鬓毛,额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰,此处应是减少的意思。

  ⑷相见:即看见我。相,带有指代性的副词。不相识:即不认识我。

  ⑸笑问:笑着询问。一作“却问”,一作“借问”。

  ⑹消磨:逐渐消失、消除。

  ⑺镜湖:湖泊名,在今浙江绍兴会稽山的北麓,方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。

回乡偶书的意思古诗翻译

  《回乡偶书二首》赏析

  《回乡偶书二首》是唐代诗人贺知章的组诗作品,创作于诗人晚年辞官还乡之时。

  第一首诗在抒发诗人久客他乡的伤感的同时,也写出了久别回乡的亲切感;第二首诗抓住了家乡的变与不变的对比,流露出诗人对生活变迁、岁月沧桑、物是人非的感慨与无奈之情。

  这两首诗语言朴实无华,感情自然逼真,充满生活情趣。

  《回乡偶书二首》创作背景

  贺知章在唐玄宗天宝三载(744),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江杭州萧山),时已八十六岁。此时距他离开家乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,他心头有无限感慨,于是写下了这组诗。

  《回乡偶书二首》作者介绍

  贺知章,唐代诗人。字季真,越州永兴(今浙江省杭州市萧山区)人。武则天证圣元年(695年)进士,授国子四门博士,迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。

  为人旷达不羁,有“清谈风流”之誉,晚年尤纵,自号“四明狂客”“秘书外监”。贺知章属盛唐前期诗人,又是书法家,为“吴中四士”之一。作品大多散佚,现存诗二十首,多祭神乐章与应制诗,写景之作,较清新通俗。

本文标签: 回乡  古诗  

为您推荐

高级会计师报名时间

1、高级会计师报名时间:一般在每年的4月初。网上报名系统开通时间:每年的4月1日至4月30日。采取开卷机考方式进行。主要考核应试者运用会计、财务、税收等相关的理论知识、政策法规,分析、判断、处理会计业务的能力和解决会计工

2024-06-29 17:21

美工设计需要学什么(美工设计需要学什么软件)

1、美工设计需要学习Photoshop等设计软件。美工一般是指对平面,色彩 ,基调,创意等进行加工和创作的技术人才,分为平面美工、网页美工和三维美工。2、美术工程师(Art Engineer),一般出身于艺术美术院校的艺

2024-06-29 17:20

海底两万里内容简介(海底两万里内容简介30字)

1、《海底两万里》小说主要讲述了博物学家阿龙纳斯、其仆人康塞尔和鱼叉手尼德·兰一起随鹦鹉螺号潜艇船长尼摩周游海底的故事。2、《海底两万里》(Vingt mille lieues sous les mers)是法国作家儒勒

2024-06-29 17:16

2024郑州高考入场模拟演练6月6日下午开始

2024年高考大幕即将开启,为帮助考生熟悉考点环境、入场流程,河南省各考点将于6月6日进行入场模拟演练,考生须准时参加。

2024-06-29 16:40

2024荥阳高考考点附近交通管制(荥阳市高考招生办电话)

高考期间,荥阳交警在接到群众与高考有关事项的求助时,将予以最大限度的帮助。对遇有交通拥堵、发生交通事故以及忘带身份证、准考证的考生提供应急救助。

2024-06-29 16:38

2024巩义高考期间这些活动暂停 巩义市高考时间

为了给广大考生创造安静、舒适、轻松的考试和休息环境,确保高考工作顺利进行,根据《中华人民共和国环境噪音污染防治法》有关规定,决定暂停考试期间各类户外文体活动。

2024-06-29 16:37