网站首页
手机版

庭中有奇树古诗翻译 庭中有奇树古诗翻译简单

更新时间:2022-12-23 09:08:44作者:未知

庭中有奇树古诗翻译 庭中有奇树古诗翻译简单

  翻译:庭院里一株佳美的树,满树绿叶衬托着茂密的花朵,显得格外春意盎然。我攀着树枝,摘下了最好看的一串花朵,想把它赠送给日夜思念的亲人。花香充满了我的衣服襟袖之间,可是天遥地远,没人能送到亲人的手中。并不是此花有什么珍贵,只是别离太久,想借着花儿表达怀念之情罢了。

  《庭中有奇树》原文

  庭中有奇树,绿叶发华滋。

  攀条折其荣,将以遗所思。

  馨香盈怀袖,路远莫致之。

  此物何足贵?但感别经时。

  《庭中有奇树》注释

  ⑴奇树:犹“嘉木”,佳美的树木。

  ⑵发华(huā)滋:花开繁盛。华,同“花”。滋,繁盛。

  ⑶荣:犹“花”。古代称草本植物的花为“华”,称木本植物的花为“荣”。

  ⑷遗(wèi):赠送,赠与。

  ⑸馨(xīn)香:香气。盈:充盈,充积。

  ⑹致:送到。

  ⑺贵:珍贵。一作“贡”。

  ⑻感:感受,感动。别经时:离别之后所经历的时光。

  《庭中有奇树》赏析

  此诗写一个妇女对远行的丈夫所产生的深切怀念之情,以及长期盼归又寄情无望而产生的忧愁。全诗八句,前四句描写环境,后四句抒发情感。诗中每两句提示一个完整的意象,四个意象正是起、承、转、合的安排,层次井然,一气呵成,风格明快,情感深挚。

  《庭中有奇树》创作背景

  《庭中有奇树》是一首表现思妇忆远的闺怨诗,是《古诗十九首》的第九首。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统,找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。木斋提出《古诗十九首》及建安诗歌的重要组成大部分诗作是曹植之作。

  今人综合考察《古诗十九首》所表现的情感倾向、所折射的社会生活情状以及它纯熟的艺术技巧,一般认为这十九首诗所产生的年代应当在汉末献帝建安之前的几十年间。至于《庭中有奇树》的具体创作时间,则难以确考。

本文标签: 庭中  奇树  古诗  

为您推荐

筋疲力尽的尽字是什么意思 筋疲力尽的尽咋写

1、筋疲力尽的尽释义:完。筋疲力尽,汉语成语,拼音是jīn pí lì jìn,释义为形容非常疲乏,一点力气也没有了。2、成语出处:汉·焦延寿《焦氏易林·巽》:“蹇驴不材,骏骥失时,筋劳力尽,罢于沙丘。”唐·韩愈《论淮西

2024-10-06 17:23

高考地方专项计划是什么意思 高考地方专项计划是什么意思啊?

1、地方专项计划是指地方高校定向招收实施区域的农村学生的专项计划。2、是省属重点高校定向招收本省实施区域农村学生的简称,由省属重点高校承担,实施区域为县。3、地方专项计划主要是针对农村户籍考生而言的,这是国家在教育方面扶

2024-10-06 17:20

2024年瓯海区秋季中小学生转学申请指南(时间+对象)

目前瓯海区中小学的空余学位极其有限,个别学校或年级处于满额状态,学校将在学额范围内按要求审核录取。

2024-10-06 17:12

温州瓯海转学申请的学校已经满额怎么办

目前瓯海区中小学的空余学位极其有限,个别学校或年级处于满额状态,学校将在学额范围内按要求审核录取。

2024-10-06 17:08

2024温州瓯海转学政策最新 瓯海学籍能报考温州中学吗

目前瓯海区中小学的空余学位极其有限,个别学校或年级处于满额状态,学校将在学额范围内按要求审核录取。

2024-10-06 17:04

温州市医疗保险管理中心招聘工作人员

因工作需要,温州市医疗保险管理中心面向社会公开招聘编外聘用人员3名,现将有关事项公告如下:

2024-10-06 17:00