网站首页
手机版

望月怀远古诗赏析及翻译 望月远怀译文

更新时间:2023-01-24 09:03:49作者:佚名

望月怀远古诗赏析及翻译 望月远怀译文

  赏析:《望月怀远》是唐代诗人张九龄的作品。此诗是望月怀思的名篇。开头紧扣题目,首句写“望月”,次句写“怀远”;接着直抒对远方亲人的思念之情;五、六句承接三、四句,具体描绘了彻夜难眠的情境;结尾两句进一步抒写了对远方亲人的一片深情。全诗语言自然浑成而不露痕迹,情意缠绵而不见感伤,意境幽静秀丽,构思巧妙,情景交融,细腻入微,感人至深。

  翻译:海上面升起了一轮明月,你我天各一方共赏月亮。有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你苦苦思念。灭烛灯月光满屋令人爱,披衣起露水沾挂湿衣衫。不能手捧美丽银光赠你,不如快入梦与你共欢聚。

望月怀远古诗赏析及翻译

  《望月怀远》原文

  海上生明月,天涯共此时。

  情人怨遥夜,竟夕起相思。

  灭烛怜光满,披衣觉露滋。

  不堪盈手赠,还寝梦佳期。

  《望月怀远》注释

  1、怀远:怀念远方的亲人。

  2、情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。

  3、竟夕:终夜,通宵,即一整夜。

  4、怜:爱。滋:湿润。怜光满:爱惜满屋的月光。

望月怀远古诗赏析及翻译

  《望月怀远》创作背景

  唐玄宗开元二十一年(733年),张九龄在朝中任宰相。遭奸相李林甫诽谤排挤后,于开元二十四年(736)罢相。《望月怀远》这首诗应写于开元二十四年张九龄遭贬荆州长史以后,同《感遇十二首》应该属于同一时期的作品。

  《望月怀远》作者介绍

  张九龄,唐朝大臣。字子寿,一名博物,韶州曲江(今广东韶关)人。景龙(唐中宗年号,707—710)初年进士。唐玄宗时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令,是唐朝有名的贤相。开元二十四年(736年)为李林甫所谮,罢相。其《感遇诗》以格调刚健著称。有《曲江集》。

本文标签: 怀远  望月  古诗  

为您推荐

箔怎么读 夔怎么读

1、箔拼音是bó。2、箔意思是竹帘子;养蚕的器具,多用竹制成;金属制成的薄片。3、常用词组:箔片bópiàn。箔片一片通常为纯金属的薄片(如银或金箔),尤指用于彩饰和金饰的箔片,常覆盖一层透明物,成为有特色的装饰。

2024-07-07 03:53

杪怎么读(杪怎么读什么意思)

1、杪拼音:[miǎo]。2、杪可做形容词和名词,形声。从木,少声。一般指树枝的细梢。3、宋《营造法式》中,“华栱”也称为“杪栱”,出一跳华栱称为“单杪”,出两跳华栱称为“双杪”,“杪”作末梢讲,更符合“华栱”的性质和形

2024-07-07 03:53

安源在哪个省 安源是那个省市

1、安源区所属的省:江西。2、安源区,隶属于江西省萍乡市,是中共萍乡市委、市政府所在地,萍乡市政治、经济、商业、文化、科教、交通中心。该区位于江西省西部,萍乡市中部,毗邻湖南,历史上有“吴楚咽喉、赣湘通衢”之称。沪昆铁路

2024-07-07 03:52

拆除英语短语 拆除英语短语take down怎么说

1、拆除英语短语有:pull down、take apart。2、pull down造句:It is easier to pull down than to build up.拆房容易盖房难。3、take apart造句

2024-07-07 03:51

安于现状是什么意思(安于现状是什么意思?)

1、安于现状,汉语成语,拼音是ān yú xiàn zhuàng,意思是对目前的情况习惯了,不愿改变。2、出自《论党》:“另有些同志在工作中疲蹋,老一套,安于现状。”3、成语用法:动宾式;作谓语、宾语;含贬义,表示满足现

2024-07-07 03:50

什么是句型

1、句型一般指单句句型,复句的类型是意义类型,不是句型。2、句型是根据句子的结构(句法成分的配置格局)对不同的单句进行分类,从而划分出的类型。3、句型分为主谓句和非主谓句两大类。4、主谓句又分为三小类:动词谓语句,形容词

2024-07-07 03:17