网站首页
手机版

卜算子咏梅翻译(卜算子咏梅翻译陆游)

更新时间:2023-01-24 08:04:30作者:未知

卜算子咏梅翻译(卜算子咏梅翻译陆游)

  《卜算子·咏梅》翻译

  品读了陆游的《卜算子·咏梅》词,反用陆游词的原本的寓意而写了这首词。

  风风雨雨把去春送走,满天飞雪又把来春迎到,在那悬崖峭壁冻结了百丈冰柱的严寒下仍然有梅的花枝绽放着俊俏、艳丽的梅花,傲迎风雪。

  梅花虽然俏丽艳放,却不同谁争奇春日的光辉,只是把春的信息向群芳预报。等到满山遍野都开满了色彩绚丽的鲜花,梅花在群芳花丛中微笑。

卜算子咏梅翻译

  《卜算子·咏梅》原文

  卜算子·咏梅

  读陆游咏梅词,反其义而用之。

  风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

  俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。

  《卜算子·咏梅》注释

  ⑴卜算子:词牌名,又名“卜算子令”“百尺楼”“眉峰碧”“楚天遥”等,双调四十四字,上下片各两仄韵。

  ⑵陆游咏梅词:指陆游的《卜算子·咏梅》。陆游创作有一百多首咏梅词,《卜算子·咏梅》是其最有名的一首。

  ⑶百丈冰:形容极度寒冷。

  ⑷犹:还,依然,仍然。俏:俊俏,美好的样子。

  ⑸烂漫:颜色鲜明而美丽。

  ⑹丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。

  《卜算子·咏梅》赏析

  此词上阕主要写梅花傲寒开放的美好身姿,描绘梅花的美丽、积极与坚贞;下阕主要写梅花的精神风貌,表现了梅花坚强不屈、不畏寒冷,对春天充满信心和谦虚的风格。

  全词运用逆向思维来立意,将梅花的自然美与人的德善美有机地融为一,达到了“天人合一”的最高境界。词中象征、拟人、衬托、比喻、夸张、对仗、顶针等多种修辞手法的巧妙运用,写出了梅花富于挑战性的个性和谦逊无私的高风亮节,较完美地实现了托物言志的目的。

  《卜算子·咏梅》创作背景

  1961年12月,毛泽东在广州,他读了陆游的《卜算子·咏梅》,感到文辞好;但意志消沉,只可借其形,不可用其义,于是他再续一首与陆游的词风格不同的咏梅词,目的主要是鼓励大家蔑视困难,敢于战胜困难。此词最早发表于1963年12月人民文学出版社出版。

本文标签: 卜算子  咏梅  译文  

为您推荐

gym是啥意思(gy是啥意思)

1、gym是Gymnasium的英文简称,意思是体育馆。2、体育馆,室内进行体育比赛,体育锻炼亦或是举办演唱会的建筑。体育馆按使用性质可分为比赛馆和练习馆两类。3、按体育项目可分为篮球馆,冰球馆,田径馆等。按体规模可分为

2024-07-04 01:59

否极泰来的意思解释(否极泰来的意思解释是什么)

1、否极泰来,汉语成语,拼音是pǐ jí tài lái,意思是逆境达到极点,就会向顺境转化。指坏运到了头好运就来了。2、成语出处:《周易·否》:“否之匪人,不利君子贞,大往小来。”“象曰:天地不交,否。” 3、成语用法

2024-07-04 01:58

幼儿园春季开学寄语 幼儿园春季开学寄语小班

1、篇一亲爱的家长朋友:你们好!愉快的寒假生活就要结束了。伴随着日渐转暖的春意到来,我们迎来了新的一学期。幼儿园全体教职工热忱欢迎您的宝宝开始幼儿园丰富多彩的学习与生活。为让宝宝尽快适应幼儿园新学期生活,以下的温馨提示希

2024-07-04 01:57

英国首都是哪个城市(澳大利亚首都是哪个城市)

1、英国的首都是伦敦。2、伦敦(London),是大不列颠及北爱尔兰联合王国(简称英国)首都,也是世界上最大的金融中心之一,与纽约和香港并称为“纽伦港”。伦敦位于英格兰东南部的平原上,泰晤士河贯穿其中,城市中心坐标为北纬

2024-07-04 01:57

西班牙的首都是哪里 西班牙的首都是哪里?

1、西班牙首都:马德里。2、马德里(西班牙语:Madrid)是西班牙首都及最大都市,也是马德里自治区首府,其位置处于西班牙国土中部,曼萨纳雷斯河贯穿市区。市内人口约340万,都会区人口则约627.1万(2010年),占西

2024-07-04 01:55

比利时的首都是哪里 比利时的首都是什么名字

1、比利时首都:布鲁塞尔。2、布鲁塞尔(英语:Brussels;法语:Bruxelles;德语:Brüssel),是比利时的首都和最大的城市,也是欧洲联盟(欧盟,EU)的主要行政机构所在地,北大西洋公约组织(北约,NAT

2024-07-04 01:55