网站首页
手机版

龟虽寿原文及翻译(龟虽寿原文及翻译注释)

更新时间:2023-01-07 16:10:18作者:佚名

龟虽寿原文及翻译(龟虽寿原文及翻译注释)

原文:神龟虽寿,犹有竟时。螣蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。幸甚至哉,歌以咏志。

  翻译:神龟虽然十分长寿,但生命终究会有结束的一天;腾蛇尽管能腾云乘雾飞行,但终究也会死亡化为土灰。年老的千里马虽然伏在马槽旁,雄心壮志仍是驰骋千里;壮志凌云的人士即便到了晚年,奋发思进的心也永不止息。人寿命长短,不只是由上天决定;调养好身心,就定可以益寿延年。真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧。

  《龟虽寿》赏析

文中作者自比一匹上了年纪的千里马,虽然形老体衰,屈居枥下,但胸中仍然激荡着驰骋千里的豪情壮志,表现了其老当益壮、积极进取的人生态度,充满了对生活的真切体验,有着一种真挚而浓烈的感情力量。全诗诗情与哲理交融,构思新巧,语言清峻刚健,融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,述理、明志、抒情在具体的艺术形象中实现了完美的结合。

  《龟虽寿》注释

  1、此诗为曹操组诗作品《步出夏门行》中的第四首,诗题是后人从诗歌的开头取三字而来。

  2、“神龟”二句:神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。神龟:传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿:长寿。竟:终结,这里指死亡。

  3、螣(téng)蛇:一作“腾蛇”,是一种会腾云驾雾的蛇,是一种仙兽。又一说为星宿之一,有“勾陈腾蛇”之说。出自《山海经·中山经》。

  4、骥(jì):良马,千里马。

  5、枥(lì):马槽。

  6、烈士:有远大抱负的人。

  7、暮年:晚年。

  8、已:停止。

  9、盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。

  10、但:仅,只。

  11、养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。

  12、“幸甚”二句:此二句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。

  《龟虽寿》创作背景

  建安十年,曹操摧毁了袁绍在河北的统治根基,袁绍呕血而死,其子袁谭、袁尚逃到乌桓,勾结乌桓贵族多次入塞为害。曹操为摆脱被动局面,采用了谋士郭嘉的意见,于建安十二年(207)夏率师北征,五月至七月皆无果,后接受田畴建议,断然改道,经徐无山,出庐龙塞,直指柳城,一战告捷。九月,胜利回师,途经碣石等地,曹操写了《步出夏门行》这一组诗。

  此篇为组诗的第四首,写作时间比《观沧海》稍晚,大约在公元207年末或208年初,即在他平定乌桓叛乱、消灭袁绍残余势力之后,南下征讨荆、吴之前。此时曹操已经五十三岁了,回首起自己的人生路程,无限感慨而有此篇。

  《龟虽寿》作者介绍

  曹操,字孟德,谯(今安徽亳县)县人,建安时代杰出的政治家、军事家和文学家。建安元年(196)迎献帝都许(今河南许昌东),挟天子以令诸侯,先后削平吕布等割据势力。官渡之战大破军阀袁绍后,逐渐统一了中国北部。建安十三年,进位为丞相,率军南下,被孙权和刘备的联军击败于赤壁。后封魏王。子曹丕称帝,追尊为武帝。

本文标签: 原文  龟虽寿  

为您推荐

高考怎样填报志愿 高三志愿填报详细流程

1、首先,考生应当确定专业方向。考生应当想明白搞清楚自己今后的职业发展方向。上大学并非考生的终极目的,仅仅是学习生涯的延续,但是大学所学的专业却直接影响或者决定着大多数学生今后的职业选择。所以每一名考生都应当根据自己的兴

2024-07-01 06:30

四旬已过半生薄凉出自哪里(四旬已过半生薄凉的出处)

1、四旬已过半生薄凉属于网络文体,没有具体出处,意思是已经过了四十岁,半生没有什么成就,一辈子也就这样碌碌无为了,比喻郁郁不得志。2、全文内容是:“四旬已过,半生薄凉。也曾客己奋发,胸怀激荡。幻想红衣白马,气吐眉扬。终是

2024-07-01 05:47

火把节的传说介绍(火把节有什么传说)

1、关于“火把节”,流传着这样一个神奇动人的传说:古时候,在一座高高的山上,有个城堡,城堡里住着一个土司,他生成了一双老鼠眼、扫帚眉和一张鲢鱼嘴,配上那尖凸的下巴,一张干瘦的脸上布满了麻子,人们给他起了个绰号———“黑煞

2024-07-01 05:28

歧路亡羊翻译 歧路亡羊翻译文言文

歧路亡羊翻译:杨子的邻居掉了一只羊,于是带着他的人,又请杨子的儿子一起去追赶羊。杨子说:“哈哈,掉了一只羊罢了,为什么要这么多人去找寻呢?”邻人说:“有许多分岔的道路。”不久,他们回来了。杨子问:“找到羊了吗?”邻人回答

2024-07-01 05:26

竹里馆古诗的意思(竹里馆古诗的意思视频)

意思:我独自坐在幽深的竹林,一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处,只有明月相伴静静照耀。《竹里馆》是唐代诗人王维的诗作。此诗写隐者的闲适生活以及情趣,描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活,遣词造句简朴清丽,传达出诗人宁静、淡泊的心情,表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。

2024-07-01 05:04

乡音无改鬓毛衰的意思(少时离家老大回乡音无改鬓毛衰的意思)

乡音无改鬓毛衰的意思:我的乡音虽未改变,鬓角的毛发却已斑白。该句出自唐代诗人贺知章所作的《回乡偶书二首》其一,创作于诗人晚年辞官还乡之时。全诗在抒发诗人久客他乡的伤感的同时,也写出了久别回乡的亲切感。

2024-07-01 05:01