cǎi sāng zǐ

　　采桑子欧阳修

　　qīng zhōu duǎn zhào xī hú hǎo ， lǜ shuǐ wēi yí ， fāng cǎo cháng dī ， yǐn yǐn shēng gē chù chù suí 。

　　轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随。

　　wú fēng shuǐ miàn liú lí huá ， bù jué chuán yí ， wēi dòng lián yī ， jīng qǐ shā qín lüè àn fēi 。

　　无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。

　　原文

　　《采桑子·轻舟短棹西湖好》

　　宋代：欧阳修

　　轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤，隐隐笙歌处处随。

　　无风水面琉璃滑，不觉船移。微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。

　　译文

　　西湖的风光多么美好，人们驾着小舟划着短桨多么逍遥。碧绿的湖水绵延不绝。长提上芳草翠绿，隐隐传来柔和的笙歌声，就好比小船儿飘荡在水中一样。

　　没有风的湖面，光滑得像琉璃一般，就连小船在移动都感觉不出来。只见湖面微微泛起水的波纹，原来是被船儿惊起的水鸟，正掠过湖面在飞翔。

　　赏析

　　《采桑子·轻舟短棹西湖好》是北宋文学家欧阳修创作的一首词。这首词是《采桑子》组词中的一首。这首词写的是作者在颍州泛舟游西湖的场景，全词色调清新，把泛舟所看到的风景与心情，泛舟感受到的动感与静态，视觉与听觉，两两对应而结合，形成了一道流动中的风景了，充满诗情画意，清新可喜。