网站首页
手机版

汝父教汝以忠孝辅国家翻译 汝父教汝以忠孝辅国家的翻译

更新时间:2022-11-05 04:01:07作者:未知

汝父教汝以忠孝辅国家翻译 汝父教汝以忠孝辅国家的翻译

  汝父教汝以忠孝辅国家翻译:你的父亲教你要以忠孝来报效国家。该句出自脱脱和阿鲁图先后主持修撰的《宋史》中《碎金鱼》一文。讲述了宋代陈尧咨驻守荆南的故事,文中的陈尧咨工书法,尤善隶书。其射技超群,曾以钱币为的,一箭穿孔而过。

汝父教汝以忠孝辅国家翻译

  《碎金鱼》原文

  陈尧咨善射,百发百中,世以为神,常自号曰“小由基”。及守荆南回,其母冯夫人问:“汝典郡有何异政?”尧咨云:“荆南当要冲,日有宴集,尧咨每以弓矢为乐,坐客罔不叹服。”母曰:“汝父教汝以忠孝辅国家,今汝不务行仁化而专一夫之伎,岂汝先人志邪?”杖之,碎其金鱼。

  《碎金鱼》注释

  1、由基:养由基,战国时楚国神射手。

  2、典郡:掌管郡务。

  3、罔:无,没有。

  4、伎:同“技“,技艺。

  5、金鱼:古人的一种配饰。

  《碎金鱼》译文

  陈尧咨擅长于射箭,百发百中,世人把他当作神射手,(陈尧咨)常常自称为“小由基”。等到驻守荆南回到家中,他的母亲冯夫人问他:“你掌管郡务有什么新政?"陈尧咨说:“荆南是重要的地方,常常有宴会,每次我用射箭来取乐,在座的人没有不叹服的。”他的母亲说:“你的父亲教你要以忠孝来报效国家,而今你不致于施行仁化之政却专注于个人的射箭技艺,难道是你死去的父亲的心意吗?”(于是)用棒子打他,摔碎了他的金鱼佩饰。

汝父教汝以忠孝辅国家翻译

  《碎金鱼》赏析

  文章介绍了陈尧咨工书法,尤善隶书。其射技超群,曾以钱币为的,一箭穿孔而过。但却用于取乐,最后被其母教训的故事。

  文章用语简洁,却包含深刻的思想,告诉我们要把自己的本事长处用在正当的地方,不能只顾玩乐。

  《碎金鱼》创作背景

  《宋史》是二十四史之一,收录于《四库全书》史部正史类。

  元顺帝至正三年(1343年)三月,下令修辽、金、宋三史。铁木儿塔识、贺惟一、张起岩、欧阳玄等七人任总裁官,还有史官斡玉伦徒、泰不华、于文传、贡师道、余阙、贾鲁、危素等23人,脱脱于至正四年(1344年)五月辞职,中书右丞相阿鲁图继任,阿鲁图虽名为都总裁,但不谙汉字。至正五年(1345年)十月成书,只用了两年半的时间。

本文标签: 忠孝  国家  汝父教汝  

为您推荐

易水送别与什么人物有关(易水送别的典故)

1、荆轲。说的是荆轲为燕太子丹复仇,奉命入秦刺杀秦王,太子丹和众宾客送他到易水岸边。临别时,荆轲怒发冲冠,慷慨激昂地唱《易水歌》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”然后义无反顾践约而去的故事。 2、骆宾王有诗:《易

2024-10-06 03:55

职高是什么文凭 职中毕业是什么文凭

1、职高的全称是职业高中,属于初中毕业后考入,一般是由中学举办,中专学历。中专生(中职生)相对高中来讲,中专和职高其实学历是同等的,只是中专和职高侧重于某个专业方向,为的是以后出来工作方便。 2、全日制中等职业学校学历

2024-10-06 03:54

鼎力相助常用于什么(鼎力相助一般用于)

1、鼎力相助常用于请人帮助时的客气话。常误用为表示自己对他人的帮助。鼎力相助是请别人帮助自己,希望他人大力支持帮助自己。这个成语属于敬辞,不能用于自己。2、成语出自徐贵祥《历史的天空》第15章:“对于石云彪一类人物,理应

2024-10-06 03:50

团员证照片是什么底的(团员证上的照片用什么底的)

1、共青团团员证照片用红色、蓝色底色都可以。团员证内容包括:团员自然情况、团籍注册、团的组织关系转接、团员荣誉记载、超龄离团、备注,并附有团费收缴卡。2、团员证是中国共产主义青年团团员团籍的证明,团员证的功能主要有七项:

2024-10-06 03:50

同是不是独体字 相同独体字组成的会意字

1、同是独体字。独体字是以笔画为直接单位构成的汉字,它是一个囫囵的整体,切分不开。独体的象形字和表意字是构成合体字的基础。2、独体字指汉字的一个字只有一个单个的形体,不是由两个或两个以上的形体组成的。这种字大都是一些简单

2024-10-06 03:50

中级职称工程师是几级 中级职称工程师是几级吖

1、工程师是中级职称。2、工程师是职业水平评定(职称评定)的一种。其下,有技术员,助理工程师等职称;其上有高级工程师,教授级高级工程师等职称。这也只是对从事工程建设或管理人员技术水平的一种标定而已。3、按职称(资格)高低

2024-10-06 03:19