网站首页
手机版

卜算子送鲍浩然之浙东全文译文及赏析 卜算子送鲍浩然之浙东全诗解析

更新时间:2022-11-05 00:11:06作者:佚名

卜算子送鲍浩然之浙东全文译文及赏析 卜算子送鲍浩然之浙东全诗解析

1、《卜算子·送鲍浩然之浙东》

王观 〔宋代〕

水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。

才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

2、译文

水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。

刚刚把春天送走,又要送你归去。如果你到江南能赶上春天,千万要把春天的景色留住。

3、赏析

这首词是一首送别之作。题目中的鲍浩然是作者的朋友,浙东是友人要去的地方。这首词分为两片,上片写友人回浙东去的山水行程,下片抒发作者对回归江南的友人的深情祝愿。

上片“水是眼波横,山是眉峰聚”两句,暗含送别,以人的眼睛来比拟山水,把山水写的有情有义。水是眼波,也就是说眼中的泪水如波,横在眼里而没有流出,说明作者为将行的朋友着想,在尽力克制自己的情感,即使眼泪在眼眶里打转也不使之滴落而增加友人的伤感。山是眉峰,而此刻眉峰郁结着不少离愁别恨。一个“聚”字,用的十分有力,将作者胸中的离愁表现得淋漓尽致。这两句实际上是写作者对友人归途的远眺,作者的视线与友人归途的山水相连,目送着将要远行的友人。通过形象的比拟,传达出自己惜别的深情。

“欲问行人去那边,眉眼盈盈处。”用问句拉出友人的行迹。在开头的两句,作者把山水合写,写出了友人归路如同郁结离愁的眉峰一般连绵起伏。由于归路的山重水复,友人便走进了作者的眉峰之中,也就是作者的视线里。这两句写诗人目送友人,友人走在作者深情送别的目光中,越走越远,身影越来越模糊,直至消逝。一路山水承载深厚的人情味,默默地替作者送走那远去的朋友。朋友在作者的眼中走远了,然而友情却深深存封于作者的心中。正是这深厚的情谊让作者安排山水来送自己的朋友。从而上片便形成一种物我为一、情景交融的艺术境界,形象地表达了作者对远去朋友的无限眷恋,和对朋友归途艰辛生活的深切挂念。

下片“才始送春归,又送君归去”,正面写“送”,点出了别友人的时间:暮春。为“又送君归去”铺垫。作者有心惜春,然而留不住春天,春天最终不顾作者归至江南。这对作者来说,不能伴春而去的江南又正是春天回归的地方。这两句写得相当愁苦,一个“才”一个“又”,层层递进,作者的情感越来越深。

“若到江南赶上春,千万和春住”这是作者在友人临行之际,从心底发出的深情祝愿。但愿友人追随春天的步伐回到江南,和春天同在。“千万”二字道尽了作者殷殷叮嘱之意。美好而真挚的祝愿,将作者那深沉的惜春之情、惜别之情尽在不言之中,给读者一种含蓄的感觉。

上片含蓄地表达了词人与友人的惜别深情;下片则直抒胸臆,兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿。词人用出人意料的想象把送春和送人联系在一起,用两个“送”字递进,深刻描写词人的离愁幽情。“才始送春归”写出才刚送别春天,心中还满怀着伤春之愁;“又送君归去”则再添了别恨,离愁更深。“若到江南”二句再发奇想,词人将心中沉痛之情暂时搁置,对友人送出美好祝福,叮嘱友人如能赶上江南春光,务必与春光同住。既饱含惜春之情,又寓之祝福之意。这个“春”既是反映鲜花如锦的春天季节,也喻指他与心上人生活在一起。这两句,一反送别词中惯常的悲悲切切,写得情意绵绵而又富有灵性。

有两点突出的成就值得注意:一是构思别致。词人把送春与送别交织在一起来写,充分表现出对友人的深情和对春天的留恋;二是比喻新颖。词人以眼波和眉峰来比喻浙东的山山水水,仿佛这位美人正期待着他的到来,贴切、自然,富有真情实感。这首词,轻松活泼,比喻巧妙,耐人寻味,几句俏皮话,新而不俗,雅而不谑。

本文标签: 译文  

为您推荐

2024天津中考一分一档表什么时候出(一分档天津中考2021)

天津市2024年中考成绩将于7月10日公布,7月11日至16日12时填报中考志愿,更多详细内容见正文。

2024-10-07 00:21

阳奉阴违和阴奉阳违的区别(阳奉阴违?)

1、这两个成语互为反义词。“阳”是太阳,引申为正面的意思。“阴”指黑暗,引申为背面的意思。2、“阴奉阳违”指的是表面贬损你,背后私下里奉承你。“阳奉阴违”指的是表面尊奉你,背后私下贬损你。它们均出自出自清李宝嘉的《官场现

2024-10-07 00:08

冷加工与热加工的区别 冷加工与热加工的区别是什么

1、加工环境不同。冷加工在低温中对食物进行加工;热加工在高温中对食物进行加工。2、生产成本不同。冷加工的成本比热加工的成本要高。3、杀菌方式不同。冷加工是指通过不加热的方式杀死细菌;而热加工是通过高温的方式杀死细菌。

2024-10-07 00:02

别有幽愁暗恨生下一句 别有幽愁暗恨生什么意思

1、下一句是:此时无声胜有声。2、别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声:像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。3、出自:《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。4、元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客

2024-10-06 23:58

隔着门缝吹喇叭歇后语下一句(隔着门缝吹喇叭歇后语下一句是什么为什么)

1、隔着门缝吹喇叭——名(鸣)声在外。2、解释:隔着门缝,说明喇叭嘴和发出声音的位置在两个不同的地方。在这面吹奏,但是声音却是在外面响起,所以是鸣声在外。3、歇后语用谐音的方式,得到成语“名声在外”,形容名气很大,名声已

2024-10-06 22:46

铁公鸡施粥 铁公鸡施粥小说中周老爷

1、光绪三年,淮河发大水,无数百姓流离失所,河南济源偏北有一铁牛镇也来了几十个衣衫褴褛的灾民。这铁牛镇虽然有几个富户,但个个悭吝,比铁公鸡还抠,大伙儿私下里称铁牛镇为“铁公鸡镇”。2、灾民等待施舍,但富户们家家大门紧闭。

2024-10-06 21:43