网站首页
手机版

闾门即事这首诗的翻译(闾门即事古诗翻译)

更新时间:2022-11-04 22:00:20作者:佚名

闾门即事这首诗的翻译(闾门即事古诗翻译)

  闾门即事翻译:耕作的农民都被召去从军了,万顷良田全长着青草,去到吴门的城郭处看了看,清明时分只有几处寥寥炊烟。《闾门即事》是唐代诗人张继所作的一首七言诗。

闾门即事这首诗的翻译

  《闾门即事》原文

  耕夫召募爱楼船,春草青青万顷田。

  试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟。

  《闾门即事》翻译

  耕作的农民都被召去打仗了,无数田地无人耕种一片荒芜。清明时节,试着登上城楼眺望郡城的郊野,只有寥寥几处人家燃起新烟。

  《闾门即事》注释

  1、即事:对眼前事务,情景有所感触而创作。

  2、闾(lǘ ),古代二十五家为一闾。原指里巷的大门,后指人聚居处。

  3、楼船:亦作“楼舩”。有楼的大船。古代多用作战船。有时也指有楼饰的游船。唐·杜甫《城西陂泛舟》诗:“青蛾皓齿在楼船,横笛短箫悲远天。”

  4、郡郭:郡城的郊野。

  5、新烟:古代风俗,清明前的寒食节禁止烧火,到了清时节重新起火。烟指烟火。

闾门即事这首诗的翻译

  《闾门即事》赏析

  此诗精妙之句是“清明几处有新烟”,清明之前是寒食,民间不用火,清明之后本应“处处有新烟”,现在却因战乱农民都被召去打仗,大片土地都荒芜了,只有寥寥几处的人家燃起新烟,一片凄凉。

  《闾门即事》创作背景

  作者站在门口对眼前事务,情景有感触而作的诗。该诗主要描写了被召从军后田园荒芜的情景,表达了对统治阶级“招募百姓”的不满和对劳动人民的深切同情,抒发了作者忧国忧民的爱国情怀。

本文标签: 这首诗  闾门即事  

为您推荐

什么是crm(什么是crm最关键的内容)

1、CRM一般指客户关系管理。2、客户关系管理是指企业为提高核心竞争力,利用相应的信息技术以及互联网技术协调企业与顾客间在销售、营销和服务上的交互,从而提升其管理方式,向客户提供创新式的个性化的客户交互和服务的过程。其最

2024-07-06 23:02

小露珠像什么(小露珠像什么还像什么一年级)

1、小露珠像一颗颗珍珠,十分圆润。2、小露珠像一颗颗水晶,十分透明。3、小露珠像一颗颗钻石,十分闪耀。4、小露珠像一颗颗辛苦的汗水,见证了秋天的劳作。5、小露珠像一颗颗淌下的泪水,十分晶莹。6、小露珠像小朋友手上的玻璃弹

2024-07-06 23:02

铁杵成针的简单短含义(铁杵成针的简要含义)

1、铁杵成针,汉语成语,tiě chǔ chéng zhēn,意思是比喻只要有毅力,肯下苦功,事情就能成功。2、出自明·郑之珍《目连救母·四·刘氏斋尼》:磨针溪,在象耳山下。世传李太白读书山中,未成,弃去。过小溪,逢老媪

2024-07-06 23:01

侘傺怎么读 怀信侘傺怎么读

1、侘傺,读音为chà chì,汉语词汇。2、侘傺意思是失意的样子。是贬义词。3、出自《楚辞·离骚》:“忳郁邑余侘傺兮,吾独穷困乎此时也。”4、造句:换作以往,夫子早已滔滔讲述,不料这回骆庄一问,他兀自摇头不已,满脸侘傺

2024-07-06 23:01

茬苒怎么读 茬苒怎么读什么意思花黄白话

1、荏苒拼音是rěn rǎn。2、荏苒意思是指(时间)渐渐过去。常形容时光易逝。3、出处是汉·丁廙妻《寡妇赋》:“时荏苒而不留,将迁灵以大行。”4、同义词:荏染。5、造句:光阴荏苒,转瞬又是一年。

2024-07-06 23:00

描写感情的诗句 描写感情的诗句有哪些

1、曾经沧海难为水,除却巫山不是云。出自:唐·元稹《离思五首·其四》。译文:曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。2、问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。出自:五代·李煜《虞美人·春花秋月

2024-07-06 22:48