“少无适俗韵，性本爱丘山”的翻译是“年轻时就没有适应世俗的性格，生来就喜爱大自然的风物。”

“少无适俗韵，性本爱丘山”出自东晋诗人陶渊明的《归园田居·其一》。《归园田居·其一》描写了诗人归隐后的生活和感受，抒发了诗人辞官归隐后的愉快心情和乡居乐趣，从而表现了他对田园生活的热爱，表现出劳动者的喜悦。同时又隐含了诗人对官场黑暗腐败的生活的厌恶之感，表现了诗人不愿同流合污，为保持完整的人格和高尚的情操而甘受田间生活的艰苦。

陶渊明是东晋诗人，他的一生创作了大量的田园诗。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”。