1、《梨树》

作者：希尔达·杜利特尔

银色的尘雾，从地面升起。

我的手够不着，你升得那么高。

哦，白银。

我手够不着，你花团锦簇向着我们。

没别的花能开出，如此坚挺纯白的花瓣。

没别的花能从如此罕见的白银，再分离出白银。

哦洁白的梨花，你一簇簇花团。

怒放在枝头，用你紫色的心。

带来夏天，带来成熟的果实

2、《莲的心事》

我，是一朵盛开的夏荷。

多希望，你能看见现在的我。

风霜还不曾来侵蚀，

秋雨还未滴落。

青涩的季节又已离我远去，

我已亭亭，不忧，亦不惧。

现在，正是，

我最美丽的时刻，

重门却已深锁，

在芬芳的笑靥之后，

谁人知我莲的心事。

无缘的你啊，

不是来得太早，就是，

太迟......

3、《白桦》

在我的窗前，

有一棵白桦，

仿佛涂上银霜，

披了一身雪花。

毛茸茸的枝头，

雪绣的花边潇洒，

串串花穗齐绽，

洁白的流苏如画。

在朦胧的寂静中，

玉立着这棵白桦，

在灿灿的金晖里

闪着晶亮的雪花。

白桦四周徜徉着

姗姗来迟的朝霞，

它向白雪皑皑的树枝。