《鸟鸣涧》一般指唐代诗人王维的《鸟鸣涧》，其全诗为：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。除此之外，明代诗人陈䞇亦有一首《鸟鸣涧》，全诗为：暝树含苍霭，春云散碧空。如何幽涧鸟，啼向月明中。

　　《鸟鸣涧·人闲桂花落》的译文

　　寂静的山谷中，只有春桂花在无声的飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。

　　月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。

　　赏析

　　《鸟鸣涧》此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗旨在写静，却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。

“人闲桂花落，夜静春山空”，便以声写景，巧妙地采用了通感的手法，将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。末句“月出惊山鸟，时鸣春涧中”，便是以动写静，一“惊”一“鸣”，看似打破了夜的静谧，实则用声音的描述衬托山里的幽静与闲适。