qīng shān héng běi guō ， bái shuǐ rào dōng chéng 。

　　青山横北郭，白水绕东城。

　　cǐ dì yī wéi bié ， gū péng wàn lǐ zhēng 。

　　此地一为别，孤蓬万里征。

　　《送友人》

　　唐·李白

　　qīng shān héng běi guō ， bái shuǐ rào dōng chéng 。

　　青山横北郭，白水绕东城。

　　cǐ dì yī wéi bié ， gū péng wàn lǐ zhēng 。

　　此地一为别，孤蓬万里征。

　　fú yún yóu zǐ yì ， luò rì gù rén qíng 。

　　浮云游子意，落日故人情。

　　huī shǒu zì zī qù ， xiāo xiāo bān mǎ míng 。

　　挥手自兹去，萧萧班马鸣。

　　译文

　　青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

　　在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

　　浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。

　　频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。

　　赏析

　　《送友人》是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗，作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意。首联点出送友远行时的景物环境;颔联继写友人别后将如孤蓬万里，不知要飘泊到何处，隐含不忍分离之情;颈联大笔挥洒出分别时的寥阔背景;尾联借马鸣之声犹作别离之声，衬托离情别绪。