网站首页
手机版

自陈尝在秦王幕府翻译 自陈尝在秦王幕府的翻译

更新时间:2022-06-11 09:01:06作者:佚名

自陈尝在秦王幕府翻译 自陈尝在秦王幕府的翻译

  “陈时”是陈述的意思,全句的意思是庞相寿便陈述自己曾经在秦王府当过幕僚。这句话出自《资治通鉴》,讲的是唐太宗不徇私的事例。

自陈尝在秦王幕府翻译

  原文

  濮州刺史庞相寿,坐贪污解任,自陈尝在秦王幕府。上怜之,欲听还归任。魏征谏曰:“秦王左右,中外甚多,恐人人皆恃恩私,是使为善者惧。”上欣然纳之,谓相寿曰:“我昔为秦王,乃一府之主;今居大位,乃四海之主,不得独私故人。大臣所执如是。朕何敢违!”赐帛遣之。相寿流涕而去。

自陈尝在秦王幕府翻译

  译文

  濮州刺史庞相寿由于贪污而被罢免职务,自己述说曾经在秦王府中做门客。皇上念旧情,便不想追究此事,想让他官复原职。魏征进谏说:“过去秦王身边的人,在宫内宫外的都很多,恐怕人人都想依仗与你的私情而枉法,这足以使善劝谏者心寒。”皇上欣然接受了这意见,对相寿说:“我昔日做秦王,是一个府第的当家,现在做皇上,是四海的君主啊,不能对旧朋友徇私。大臣都坚持这个观点,我怎么敢违背!”(于是)赐给相寿些丝织品,打发他走。相寿流着眼泪离去了。

本文标签: 秦王  幕府  资治通鉴  

为您推荐

gym是啥意思(gy是啥意思)

1、gym是Gymnasium的英文简称,意思是体育馆。2、体育馆,室内进行体育比赛,体育锻炼亦或是举办演唱会的建筑。体育馆按使用性质可分为比赛馆和练习馆两类。3、按体育项目可分为篮球馆,冰球馆,田径馆等。按体规模可分为

2024-07-04 01:59

否极泰来的意思解释(否极泰来的意思解释是什么)

1、否极泰来,汉语成语,拼音是pǐ jí tài lái,意思是逆境达到极点,就会向顺境转化。指坏运到了头好运就来了。2、成语出处:《周易·否》:“否之匪人,不利君子贞,大往小来。”“象曰:天地不交,否。” 3、成语用法

2024-07-04 01:58

幼儿园春季开学寄语 幼儿园春季开学寄语小班

1、篇一亲爱的家长朋友:你们好!愉快的寒假生活就要结束了。伴随着日渐转暖的春意到来,我们迎来了新的一学期。幼儿园全体教职工热忱欢迎您的宝宝开始幼儿园丰富多彩的学习与生活。为让宝宝尽快适应幼儿园新学期生活,以下的温馨提示希

2024-07-04 01:57

英国首都是哪个城市(澳大利亚首都是哪个城市)

1、英国的首都是伦敦。2、伦敦(London),是大不列颠及北爱尔兰联合王国(简称英国)首都,也是世界上最大的金融中心之一,与纽约和香港并称为“纽伦港”。伦敦位于英格兰东南部的平原上,泰晤士河贯穿其中,城市中心坐标为北纬

2024-07-04 01:57

西班牙的首都是哪里 西班牙的首都是哪里?

1、西班牙首都:马德里。2、马德里(西班牙语:Madrid)是西班牙首都及最大都市,也是马德里自治区首府,其位置处于西班牙国土中部,曼萨纳雷斯河贯穿市区。市内人口约340万,都会区人口则约627.1万(2010年),占西

2024-07-04 01:55

比利时的首都是哪里 比利时的首都是什么名字

1、比利时首都:布鲁塞尔。2、布鲁塞尔(英语:Brussels;法语:Bruxelles;德语:Brüssel),是比利时的首都和最大的城市,也是欧洲联盟(欧盟,EU)的主要行政机构所在地,北大西洋公约组织(北约,NAT

2024-07-04 01:55