天寒水鸟自相依tiān hán shuǐ niǎo zì xiàng yī，十百为群戏落晖shí bǎi wéi qún xì luò huī。过尽行人都不起guò jìn xíng rén dōu bú qǐ，忽闻水响一齐飞hū wén shuǐ xiǎng yī qí fēi。

　　原文及翻译

　　还自广陵

　　秦观

　　天寒水鸟自相依，十百为群戏落晖。

　　过尽行人都不起，忽闻水响一齐飞。

　　翻译：天气寒冷，水鸟在江边相亲相依；它们十百成群，在落日的余晖中快乐地嬉戏。行人在它们身边来来往往，它们一点也不当一回事;忽然听到水中冰响，一齐起飞，扑腾着双翅。

　　赏析

　　《还自广陵》是宋代诗人秦观创作的一首七言绝句，写的是诗人自广陵返回高邮家乡途中所见所闻，这首诗写得声色兼备、生趣盎然，非常巧妙地写出春的信息。

　　诗中分写水鸟两种不同景象：前三句写鸟儿怡然自得，与行人相安而处的情形。“自相依”、“戏落晖”、“都不起”分别形象地刻画了水鸟的不同神态，表现它们的安宁自在。末一句则转静为动，将水鸟惊起纷飞的景象有声有色地表现出来，神态宛然如见，情景生动如画。