网站首页
手机版

汉武帝乳母尝于外犯罪文言文翻译(汉文帝侍母文言文翻译)

更新时间:2022-05-22 05:01:05作者:未知

汉武帝乳母尝于外犯罪文言文翻译(汉文帝侍母文言文翻译)

  这句话的释义为:汉武帝的奶妈曾经在外面犯了罪。出自《西京杂记》,作者是汉代刘歆。原文:汉武帝乳母尝于外犯事,帝欲申宪,乳母求救东方朔。朔曰:“此非唇舌所争,尔必望济者,将去时,但当屡顾帝,慎勿言!此或可万一冀耳。”

汉武帝乳母尝于外犯罪文言文翻译

  乳母既至,朔亦侍侧,因谓曰:“汝痴耳!帝岂复忆汝乳哺时恩邪?”帝虽才雄心忍,亦深有情恋,乃凄然愍之,即敕免罪。

  译文:

  汉武帝的奶妈曾经在外面犯了罪,武帝将要按法令治罪,奶妈去向东方朔求救。东方朔说:“这不是靠唇舌能争得来的事,你一定希望有人帮你吧。临走时,只可连连回头望着皇帝,千万不要说话。这样也许能有万一的希望呢。”

汉武帝乳母尝于外犯罪文言文翻译

  奶妈进来辞行时,东方朔也陪侍在皇帝身边,奶妈照东方朔所说频频回顾武帝,东方朔就对她说:“你是犯傻呀!皇上难道还会想起你喂奶时的恩情吗!”武帝虽然才智杰出,心肠刚硬,也不免引起深切的依恋之情,就悲伤地怜悯起奶妈了,立刻下令免了奶妈的罪过。

汉武帝乳母尝于外犯罪文言文翻译

  这个故事中东方朔使用了巧妙的方法,使得残忍而且执拗的汉武帝,改变心意。这说明东方朔机智勇敢,善于用计,足智多谋,乐于助人。

  本故事选自《西京杂记》。《西京杂记》为古代笔记本小说集,主要记录了西京长安的轶闻,大多不可考证。故事原型出自《史记》,救乳母的故事非东方朔,而是当时受宠的倡优郭舍人。

本文标签: 乳母  汉武帝  文言文  

为您推荐

应用电子技术学什么(应用电子技术学什么就业方向)

1、实验课程计算机应用基础,电工和电子技术,电子线路设计(电气CAD),电子工艺(PCB制作),仪器仪表(智能仪表、检测技术),家用电器维修(收录机、电视机、CD、VCD、A-V系统等),工厂电气(单片机、OA设备、微机

2024-07-09 01:05

2024张家港市幼儿园招生热点问题解读 张家港2021幼儿园年招生

市教育局于2024年5月28日印发了《2024年张家港市幼儿园招生工作意见》。现就广大家长关心的热点问题作如下解读。

2024-07-09 00:47

2024张家港市幼儿园招生入学条件 2021年张家港幼儿园报名时间

张家港秋季入园招生如火如荼地进行中,达到幼儿园小班、托班入园年龄即可网上申请,现场审核资料办理,具体详情见下文。

2024-07-09 00:45

2024法考报名条件是什么 2024法考报名条件是什么意思

根据《国家统一法律职业资格考试实施办法》等规定,法考报名需符合以下条件,具体见正文。

2024-07-09 00:44

2024张家港市幼儿园招生入学年龄 张家港2021秋季幼儿园报名时间

2024年秋季入园的小班幼儿为2020年9月1日至2021年8月31日期间出生的孩子,年满3周岁。

2024-07-09 00:44

张家港市幼儿园招生入学线上登记方式

全市幼儿园、义务教育阶段入学在线一网通办,市新生入学登记系统纳入“今日张家港”APP,家长登录APP后通过“新生入学登记”栏目登记信息。

2024-07-09 00:42