网站首页
手机版

陈子昂登幽州台歌翻译 陈子昂登幽州台歌的翻译

更新时间:2023-03-08 04:03:28作者:佚名

陈子昂登幽州台歌翻译 陈子昂登幽州台歌的翻译

  翻译:向前看不见古之贤君,向后望不见当今明主。一想到天地无穷无尽,我倍感凄凉独自落泪。《登幽州台歌》是唐代诗人陈子昂的诗作。此诗通过描写登楼远眺,凭今吊古所引起的无限感慨,抒发了诗人抑郁已久的悲愤之情,深刻地揭示了封建社会中那些怀才不遇的知识分子遭受压抑的境遇,表达了他们在理想破灭时孤寂郁闷的心情,具有深刻的典型社会意义。

陈子昂登幽州台歌翻译

  《登幽州台歌》原文

  登幽州台歌

  唐·陈子昂

  前不见古人,后不见来者。

  念天地之悠悠,独怆然而涕下。

  《登幽州台歌》注释

  幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,前人注谓又称蓟丘、燕台,故址在今北京西南,是燕昭王为招纳天下贤士而建。

  前:过去。

  古人:指古代那些能够礼贤下士的圣君。

  后:未来。

  来者:指后世那些重视人才的贤明君主。

  念:想到。

  悠悠:形容时间的久远和空间的广大。

  怆然:悲伤的样子。

  涕:古时指眼泪。

  《登幽州台歌》赏析

全诗语言苍劲奔放,富有感染力,结构紧凑连贯,又留有充分的空间:前二句俯仰古今,写出时间漫长;第三句登楼眺望,写出空间辽阔;在广阔无垠的时空背景中,第四句描绘了诗人孤独寂寞苦闷的情绪,两相映照,分外动人,读来酣畅淋漓又余音缭绕。多个版本的语文教科书选录了此诗。

陈子昂登幽州台歌翻译

  《登幽州台歌》创作背景

  此诗当作于武则天神功元年(697)。陈子昂是一个具有政治见识和政治才能的文人。他直言敢谏,对武后朝的不少弊政,常常提出批评意见,不为武则天采纳,并曾一度因“逆党”株连而下狱。他的政治抱负不能实现,反而受到打击,这使他心情非常苦闷。

万岁通天元年(696),契丹李尽忠、孙万荣等攻陷营州。武则天委派武攸宜率军征讨,陈子昂在武攸宜幕府担任参谋,随军出征。武攸宜为人轻率,少谋略。次年兵败,情况紧急,陈子昂请求遣万人作前驱以击敌,武不允。随后,陈子昂又向武进言,不听,反把他降为军曹。

诗人接连受到挫折,眼看报国宏愿成为泡影,因此登上幽州台,慷慨悲吟,写下了《登幽州台歌》以及《蓟丘览古赠卢居士藏用七首》等诗篇。

  《登幽州台歌》作者介绍

  陈子昂(659—700),唐代文学家。字伯玉,梓州射洪(今属四川)人。少任侠。举光宅进士,以上书论政,为武则天所赞赏,拜麟台正字,右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡,为县令段简所诬,入狱,忧愤而死。于诗标举汉魏风骨,强调兴寄,反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。

本文标签: 幽州  陈子昂  

为您推荐

高中生可以出国留学吗 高中生可以出国旅游吗

1、高中可以出国留学。2、高中学习成绩(GPA)。申请者一般需要向所申请的大学提供高中在校成绩单,中英文各一份且需要加盖学校的公章。3、推荐信。提供三封英文推荐信,也有的学校只要求提供2封。可以找班主任、年级组长或校领导

2024-07-03 04:22

毕业论文脚注正确格式(论文脚注的标准格式图片)

1、【字体】中文:小五,宋体,英文:times new roman 9号字体;2、【行距】单倍行距;3、【段落】顶格写,无首行缩进,也无左缩进;4、【序号】用①这种格式,序号后空一个字符;5、【页码】中文:第х-х页,如

2024-07-03 03:50

应用型本科是什么意思 应用型本科和普通本科的区别

1、应用型本科,是指以应用技术类型为办学定位,而不是以学术型为办学定位的普通本科院校,是相对、区别于学术型本科(普通本科)的本科类型。应用型本科教育对于满足中国经济社会发展,对高层次应用型人才需要以及推进中国高等教育大众

2024-07-03 03:17

初级会计报名时间 24年初级会计报名时间

1、初级会计职称报名时间:11月1日-30日。2、初级会计职称考试是实行中国统一组织、统一考试时间、统一考试大纲、统一考试命题、统一合格标准的考试制度,(初级)会计专业技术资格考试,原则上每年举行一次。3、在国家机关、社

2024-07-03 03:17

士不可以不弘毅任重而道远翻译 论语泰伯士不可以不弘毅任重而道远翻译

1、完整的原文是:士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?2、翻译意思是:有远大理想抱负的人不可以不刚强勇毅,责任很重,路途又很遥远,把推行仁政当作自己的责任,不是很重,死了才停止,不是很远

2024-07-03 02:11

学如逆水行舟的下一句是什么(书山有路勤为径学海无涯苦作舟)

1、学如逆水行舟,下一句是:不进则退。2、此句出自清代的梁启超的《莅山西票商欢迎会学说词》:“夫旧而能守,斯亦已矣!然鄙人以为人之处于世也,如逆水行舟,不进则退。心似平原跑马,易放难收。”3、译文:能够应循守旧,这样就算

2024-07-03 02:10